Een haas - Un lièvre

 Even mijn nieuwe pastelpotloden testen.

Je viens de tester mes nouveaux crayons pastel.

Bloemenfee - Fée des fleurs

Nu nog aangekleed met geplukte bloemen. De tijd zal haar verder aankleden met echte bloemen en bladeren.

Aujourd’hui, toujours habillé de fleurs cueillies. Le temps l’habillera encore plus avec de vraies fleurs et feuilles.

Pierrot l’heureux

Vrolijk dansend staat hij op zijn muurtje.

Met een brede lach begroet hij voorbijgangers.

Sommigen geven hem een hand en lachen even mee.

Mooi om te zien hoe hij daar vrolijk staat.

Dansant joyeusement, il se tient debout sur son mur.

Avec un large sourire, il salue les passants.

Certains lui serrent la main et rient.

C’est agréable de voir comment il se tient là joyeusement.

 

 

Haakwerk voor het raam - crochet pour la fenêtre

 

Saint Firmin de Rochehaut

Eigen werk

De Sint Firminuskerk is een eeuwenoud gebouw dat al vele generaties dient als het religieuze en culturele centrum van Rochehaut sur Semois. Het is een indrukwekkende kerk, met een imposante toren die vanuit de wijde omtrek te zien is.

De geschiedenis van de kerk gaat terug tot de middeleeuwen, toen het oorspronkelijke gebouw in de 11e eeuw werd opgericht. Door de jaren heen werd de kerk uitgebreid en gerenoveerd, waardoor het gebouw zijn huidige neogotische stijl kreeg.

Binnenin de kerk zijn er talloze religieuze kunstwerken te bewonderen, waaronder beelden, schilderijen en glas-in-loodramen. De prachtige orgelmuziek die regelmatig door de kerk klinkt, maakt het plaatje compleet.

Maar de kerk van Saint-Firmin is meer dan alleen een religieus gebouw. Het is ook een belangrijk historisch monument, dat herinnert aan de rijke geschiedenis van de regio. De kerk heeft vele stormen en oorlogen doorstaan en heeft altijd een belangrijke rol gespeeld in het leven van de lokale gemeenschap.

Vandaag de dag is de kerk van Saint-Firmin nog steeds een centrum van spirituele en culturele activiteiten. Het is een plek waar mensen samenkomen om te bidden, te mediteren en te genieten van de prachtige kunst en muziek die het gebouw te bieden heeft. Als je ooit Rochehaut sur Semois bezoekt, dan mag een bezoek aan de Église Saint Firmin niet ontbreken!

Beestjes in Rochehaut

Voor wie ons nog niet echt kent...

Wij zijn Duvel en Avalon, twee mini paardjes, en we zijn net verhuisd naar Rochehaut sur Semois. Onze nieuwe weide is enorm en we houden ervan om hier te rennen en te spelen. Roosje, de ezel, en De Miekes, de geitjes, zijn ook hier bij ons. We zijn allemaal blij met onze nieuwe omgeving.

De toeristen zijn dol op ons en komen vaak naar ons kijken. We vinden het leuk om te poseren voor foto's en aaitjes te krijgen. Roosje en De Miekes vinden het leuk om met de toeristen te spelen en aandacht te krijgen. Het voelt geweldig om zo geliefd te zijn!

We wachten op het gras naast ons huis om te groeien, zodat we nog meer ruimte hebben om te spelen. We kunnen niet wachten om daarheen te verhuizen. Het zal nog leuker zijn!

We voelen ons hier erg op ons gemak en we gedijen goed in deze nieuwe omgeving. We hopen dat we hier nog lang zullen blijven en dat we veel nieuwe vrienden zullen maken!

Quentin

L'An 1600 is een prachtig hotel en restaurant gelegen in het schilderachtige Rochehaut sur Semois. Met een adembenemend uitzicht op de Semois-vallei en een uitstekende Ardense keuken, is dit hotel een perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen.

Quintin, de vriendelijke eigenaar van L'An 1600, is altijd behulpzaam en gastvrij voor zijn gasten. Hij heeft zelfs een weide beschikbaar gesteld voor de lieve dieren van Jardin PaTink, zodat ze daar kunnen grazen terwijl wij wachten op de groei van ons eigen gras. Als dank heb ik voor Quentin een mooi aquarelschilderij gemaakt, wat hij vast en zeker erg waardeert.

Het is altijd fijn om dankbaarheid te tonen aan mensen die behulpzaam zijn en ons goed behandelen.

 

eigen werk