Bloemenfee - Fée des fleurs

Nu nog aangekleed met geplukte bloemen. De tijd zal haar verder aankleden met echte bloemen en bladeren.

Aujourd’hui, toujours habillé de fleurs cueillies. Le temps l’habillera encore plus avec de vraies fleurs et feuilles.

Pierrot l’heureux

Vrolijk dansend staat hij op zijn muurtje.

Met een brede lach begroet hij voorbijgangers.

Sommigen geven hem een hand en lachen even mee.

Mooi om te zien hoe hij daar vrolijk staat.

Dansant joyeusement, il se tient debout sur son mur.

Avec un large sourire, il salue les passants.

Certains lui serrent la main et rient.

C’est agréable de voir comment il se tient là joyeusement.